← Toutes les réalisations

Social media · Déclinaisons multilingues

Jean Paul Gaultier

Déclinaisons social media multiformats et multilingues à partir de masters fournis, avec adaptation de la lisibilité et respect des contraintes de diffusion.

Flacons de parfums Jean Paul Gaultier dans un bateau en papier posé sur la mer.

Visuel de campagne fourni – déclinaisons présentées ci-dessous.

Mon rôle

À partir des masters fournis, je réalisais les déclinaisons social media en plusieurs formats et en cinq à six langues. J’adaptais le placement et le traitement des textes pour préserver leur lisibilité selon les formats et les langues, tout en respectant l’identité de la campagne, les zones de sécurité, le poids des fichiers et les durées d’animation.

Déclinaisons par format

Adapter la composition aux différents formats social media, en conservant la hiérarchie des informations et en respectant les zones de sécurité.

Jean Paul Gaultier – Format 4:5 – Version française · GIF original présenté en vidéo.
Format 9:16 – Version française · GIF original présenté en vidéo.

Adaptations multilingues

Ajuster le placement et le traitement des textes selon leur longueur pour préserver leur lisibilité dans les différentes versions linguistiques.

Visuel Jean Paul Gaultier présentant deux parfums sur le sable, avec un message en portugais.
Format 4:5 – Portugais
Visuel Jean Paul Gaultier présentant deux parfums sur le sable, avec un message en allemand.
Format 4:5 – Allemand
Format 4:5 – Version anglaise · GIF original présenté en vidéo.
Format 4:5 – Version néerlandaise · GIF original présenté en vidéo.

Campagnes et masters fournis par la marque, avec l’agence Digital Prod. Mon intervention : déclinaisons multiformats et multilingues sous Photoshop, adaptation des compositions et des textes, dans le respect des zones de sécurité et des contraintes de diffusion.

Travaillons ensemble

Un projet, un besoin de renfort ?

Me contacter ↗
Toutes les réalisations